首页 > 法国史

罗曼·罗兰为什么会写《名人传》?

法国历史如果用艺术之香开头,就必须以文化的清香来收尾,至少感觉上,整个法国历史花开一路。

这句名言,出自罗曼·罗兰。20世纪的法国文学,罗曼·罗兰显然是不能忽略的人物。搞笑的是,最早注意这个家伙,是因为觉得他名字好听,很可能还是个美女。

罗曼·罗兰为什么会写《名人传》?

罗曼·罗兰1866年1月出生于法国中部的一个律师家庭,从小就喜欢文学和音乐。15岁后迁居巴黎,研究生毕业后在巴黎大学和巴黎高等师范学院教艺术史,并开始文学创作。

2011年2月初看到深圳中学生的一份阅读清单,各学校都有不同,但是大部分的学校,《名人传》赫然都排在前列。这部《名人传》就是罗曼·罗兰最著名的作品之一。

《名人传》由三位名人的传记组成,一位是贝多芬,一位是米开朗琪罗,一位是托尔斯泰。罗曼·罗兰为什么会选择这三位来立传呢?第一个原因,当然是因为这三位够伟大,在自己的专业领域里,无疑都是顶端的人物、宗师级的大家;另一个原因则是,这三位的人生,都算是坎坷重重,不幸连连,成长的每一步都要克服和战胜不同的阻碍。

罗曼·罗兰为什么会写《名人传》?

整部《名人传》,三位主人公的生平和事业轨迹都不是重要的,最重要的是记录这三位不懈的斗争,不仅要战胜命运还要战胜自己。在罗曼·罗兰的笔下,这三位是真正的英雄。同时,作者也阐明了什么才是真正的英雄。那就是拥有强大的精神力量,无论历程多么艰苦,道路多么黑暗,总是保持一个明朗向上的心境和永不言败的精神,而真正的英雄,也从不会因为自己的痛苦放弃对人类的爱和信心,他们最后的成果也必然是服务和美好了整个人类。从这个意义上看,在物质建设和精神建设严重不对等不匹配的今日中国,让孩子们读《名人传》是有积极的意义的。

挑战自我完善自我,在逆境中提升自己是罗曼·罗兰的生命追求,所以他同时创作了小说《约翰·克利斯朵夫》(以下简称《约翰》)。

《约翰》几乎是励志小说的代名词了,知道的90%的成功人物,介绍自己的阅读经历,其中一本一定是这个。这是一部关于一个丑陋的小男孩,历经艰苦,终于成为一个大音乐家的故事。很明显,主人公的原型肯定是贝多芬。

整部小说共有10卷,120多万字,不仅是一个音乐家的史诗,更是法兰西和德意志两个民族的记录。小说涉及国家、民族、理想、奋斗、友情、爱情、亲情等各个方面,宏大而且磅礴,洋溢着奋斗的激情和不屈的力量。本人最喜欢小说的结尾,一直拿来做各种签名之用,偶尔它也能振奋的精神:

圣者克利斯朵夫渡过了河。他在逆流中走了整整的一夜。现在他结实的身体像一块岩石一般矗立在水面上,左肩上扛着一个娇弱而沉重的孩子。圣者克利斯朵夫倚在一株拔起的松树上;松树屈曲了,他的脊骨也屈曲了。那些看着他出发的人都说他渡不过的。他们长时间地嘲弄他,笑他。随后,黑夜来了。他们厌倦了。此刻克利斯朵夫已经走得那么远,再也听不见留在岸上的人的叫喊。在激流澎湃中,他只听见孩子的平静的声音,——他用小手抓着巨人额上的一绺头发,嘴里老喊着:“走吧!”——他便走着,伛着背,眼睛向着前面,老望着黑洞洞的对岸,削壁慢慢地显出白色来了。

早祷的钟声突然响了,无数的钟声一下子都惊醒了。天又黎明!黑沉沉的危崖后面,看不见的太阳在金色的天空升起。快要倒下来的克利斯朵夫终于到了彼岸。于是他对孩子说:

“咱们到了!哎,你多重啊!孩子,你究竟是谁呢?”

孩子回答说:“我是即将来到的日子。”

变成中文后还能如此细腻真挚,要感谢我国著名的翻译家傅雷。在另一个世界里,法国的作家更应该深深感谢傅雷先生,没有他精彩的翻译,就没有巴尔扎克之流在中国的地位。像《约翰》这样的作品,如果译者本人对罗曼·罗兰的思想和精神没有些许共鸣,也不可能翻译得如此到位,感动了好几代中国人。

在《约翰》开篇的译者献词中,傅雷写道:这不止是一部小说,而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险,不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子,是古今中外英雄圣哲的一部历险记,是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧!

罗曼·罗兰是个文学家、音乐评论家,也是思想家,更是一位充满爱心的人道主义者,他追求自由民主平等和光明。对于资本主义制度,他有很多不满和微词,所以俄国的十月革命,他成为布尔什维克的支持者,后来更成为斯大林的粉丝。

稍有历史知识的人都知道,斯大林同志应该不是罗曼·罗兰这样的人会欣赏的。所以,终于有一天,罗曼·罗兰决定亲自去苏联看看。看完后,他失望了,虽然没有公开宣布他之前错了,私下却写下了偶像崩塌后的愤慨和悲哀。

罗曼·罗兰为什么会写《名人传》?

罗曼·罗兰获得1915年的诺贝尔文学奖,“二战”期间,巴黎被德军占领,他一直被严密监视,生活在禁锢和压抑中。可惜他没有等到完全的复国,1944年年底,78岁的罗曼·罗兰逝世。

20世纪的法国文坛还有一位人物应该认识,他叫马塞尔·普鲁斯特,最著名的作品是《追忆似水年华》。不熟悉他的名字和作品都不要紧,他代表的一个写作流派大家都知道,也就是著名的“意识流”。这位大仙的作品就不介绍了,因为每次看都有点头晕,意识不清晰的人,不要随便研究“意识流”,容易被带进沟里。

免责声明

本站部分内容来自于网络或者相关专家观点,本站发表仅供历史爱好者学习参考,如有侵权请联系删除。
本文地址:/fgs/31854.html

  • 手机访问

站点声明:

历史学习笔记,本站内容整理自网络,原作无法考证,版权归原作者所有,仅供学习参考。

Copyright © http://www.historyhots.com All Rights Reserved. 备案号:粤ICP备20055648号 网站地图