古代生活史——官讳

官讳又称国讳，包括四部分内容。第一，皇帝生前的“御名”（正名）、曾用名（旧讳），这些名死后成为“庙讳”。

辽朝统治者“起自朔漠，其始本无文字，无所谓避讳”。辽兴宗时，翰林都林牙兼修国史萧韩家奴上疏说：太祖代遥辇即位后，“累圣相承，自夷离堇湖烈以下，大号不加，天皇帝之考夷离堇的鲁犹以名呼”。可见很长时间没有形成避讳的习俗。“既占河朔，始习汉文，兼用汉文名字。”受汉族风俗的影响，统治者逐渐也讲究起避讳了。辽圣宗太平六年（1026）七月，宋朝委派韩亿为贺辽后生辰使，“诏亿名犯北朝讳，权改曰意”。辽朝方面记载为“韩翼”。太平十年正月，宋朝命张亿任贺契丹皇后正旦使到达辽京，张亿也临时改名为“张易”。这是为了避辽太祖阿保机的汉名“亿”。辽兴宗重熙元年（1032）十月，宋朝派遣王德基为贺契丹国母生辰使，与正使刘随一起到辽京。王德基在《辽史》中被改为“王德本”。天祚帝耶律延禧在位时，追改辽兴宗的年号重熙为“重和”。因此，在辽天庆二年（1112）释迦、定光二佛的身舍利塔记，叙述重熙十五年铸铁塔事，为避天祚帝之讳改重熙为“重和”。这时，高丽国王王熙也为避天祚帝之讳改名为“禷”。

此外，辽朝为避太宗耶律德光之讳，改官名光禄卿为“崇禄卿”；为避兴宗耶律宗真之讳，改女真为“女直”。“凡石刻遇光字皆缺画”。

有关辽朝避讳的记载较少，也没有辽朝官讳的详细记载。以上说明辽朝官讳大致上是从辽圣宗开始实行的。有关人名、官称、族名、年号等，凡与官讳相碍，皆须改字。有时也用缺笔的办法。宋朝、高丽也尊重辽朝的习俗，主动更改自己使臣的名字甚至国王的名字。

宋朝官讳的资料极多，有关皇帝御名、曾用名和庙讳的记载更多。如宋孝宗淳熙十五年（1188），下诏将“文书式”和国子监现行《韵略》中所载高宗“御名”改为庙讳，由刑部和国子监负责改正。孝宗、光宗死后，其“御名”改为庙讳，也经历了类似的过程。宋朝回避皇帝旧讳，始于真宗大中祥符二年（1009）。是年，规定中外文字有与太宗旧讳“光义”二字相连及音同者，并令回避。到仁宗宝元元年（1038），翰林侍读学士李俶建议“毋得连用真宗旧名”。英宗治平元年（1064）十一月，翰林学士贾黯奏请“毋得连用仁宗旧名”“受益”二字。自此，禁止连用皇帝的旧讳二字，遂“著之文书令，为不刊之典”。

金朝最初与辽朝一样，统治者并不讲究避讳。金熙宗完颜蚮即位后，逐渐受辽、宋习俗的熏染，开始避讳。官讳中也有御名和庙讳之分。天会十四年（1136），伪齐奏申请求“降下御名音切及同音字号，下礼部检讨开具申覆施行”。显然，这是为回避金熙宗“御名”做好准备。皇统三年（1143），学士院“看详”高丽国的贺表内“犯太庙讳同音”，究其原因，是“原初不经开牒，至有犯讳”。现今应该“全录庙讳、御名及同音字号”，“分朗（按：‘朗’字疑避金太祖汉名‘竁’字的嫌音‘明’字改）开牒施行”。尚书省“商量”：“拟与宋国一就开坐牒报”。熙宗“准奏”。世宗大定元年（1161），“御前批送下御名、庙讳”。次年，朝廷“奏定御名、庙讳……回避字样，合遍下随处外，御名、庙讳报谕外方”。大定九年，朝廷奏申“今御名同音，已经颁降回避外，有不系同音相类字，盖是讹误犯，止合省谕各从正音。余救切二十八字，系正字同音，合回避；尤救切十六字，不系同音，不合回避”。世宗“敕旨准奏”。这说明金朝的官讳也包括御名及其同音字和庙讳。

金章宗泰和元年（1201），下令“官司、私文字避始祖以下庙讳小字，犯者论如律”。据《金史·世纪》，金太祖前，从始祖（名函普）、德帝（名乌鲁）、安帝（名跋海）、献祖（名绥可）、昭祖（名石鲁）、景祖（名乌可迺）、世祖（名劾里钵）、肃宗（名颇剌淑）、穆宗（名盈歌）至康宗（名乌雅束），共八代十位祖宗。金熙宗时规定始祖、景祖、世祖庙“世世不祧”。这样，庙讳有增无减。金章宗泰和元年，还首次规定庙讳的同音字也在禁用之列。金章宗曾经问尚书右丞孙即康和参知政事贾铉：“太宗（按名晟）庙讳同音字，有读作‘成’字者，既非同音，便不当缺笔画。睿宗（按：名宗辅，死后改名宗尧）庙讳改作‘崇’字，其下却有本字全体，不若将‘示’字依《兰亭帖》写作‘未’字。显宗（按名允恭）庙讳‘允’，‘充’字合缺点画，如‘统’傍之‘充’似不合缺。”孙即康答道：“唐太宗讳世民，偏傍犯如‘裈’字写作‘禝’字，‘泯’字作‘癏’字。”睿宗庙讳上字从“未”，下字从“禞”；世宗（按名雍）庙讳从“系”。显宗的庙讳“如正犯字形，止书斜画，‘禟’字、‘禠’字名从‘口’，‘兑’、‘悦’之类各从本体”。章宗赞同，“自此不胜曲避矣”。按此规定，所要回避的字扩大到同形字。

西夏统治者也讲究回避御名、庙讳。如李彝兴原名彝殷，因避宋宣祖讳，改“殷”为“兴”。李彝兴之子克睿原名光睿，避宋太宗讳，改“光”为“克”。同时，西夏统治者自己的名字以及已故父亲的名字也要求国内或邻国回避。

第二，有些皇帝的生父和宋太祖、太宗的几代祖先之名，也列入庙讳。前者如英宗生父赵允让（淮安懿王）、孝宗生父赵翶，后者如宋太祖、太宗之父赵弘殷（宣祖）、祖赵敬（翼祖）、曾祖赵珽、高祖赵緿、远祖轩辕、始祖（圣祖）玄朗。这部分官讳有些是可变的。如哲宗初年，决定将翼祖皇帝赵敬的神主改迁夹室，按礼部例，其名不再回避，即不入官讳之列。当时称“祧迁”或“祧庙”。徽宗崇宁四年（1105），又认为翼祖不应“祧迁”，乃归还本室，其名讳添入《集韵》。高宗绍兴三十二年（1162），因为把钦宗的神主纎庙，翼祖夫妇的神主再次“祧庙”，规定从此其名“依礼不讳”。但光宗时规定，今后“臣庶命名，并不许犯祧庙正讳。如名字见有犯祧庙正讳者，并合改易”。

金朝有些皇帝的生父之名，依仿宋朝习俗，列入庙讳。如世宗之生父睿宗名宗尧，章崇之生父显宗名允恭，皆在庙讳之列。如大宗正府，至章宗泰和六年（1206），因避睿宗讳，改称大睦亲府；判大宗正事改称判大睦亲事。完颜思恭因避显宗讳，改为思敬。

西夏国主元昊之父名德明，元昊下令在自己境内称宋年号明道为“显道”。宋朝官员范仲淹致书元昊，称后唐明宗为“显宗”，也是为避元昊之父名讳。

第三，皇太子、亲王以及皇后之父等名讳。如宋仁宗即位前任寿春郡王时名“受益”，供奉官赵承益请避其讳，改名“承炳”。仁宗初年，刘太后执政，其父刘通追封彭城郡王，“通”字也定为官讳。但刘太后死后，又复其旧即不再避刘通之名。哲宗即位初，英宗高皇后改为太皇太后，朝廷下诏全国回避太后之父高遵甫名下一字。这时，文及甫给人写信，省去“甫”字，只称“及启”、“及再拜居易少卿兄”等。

金朝海陵王在天德四年（1152）立子光英为皇子，于是改鹰坊为驯鸷坊，改英国为寿国，应国为杞国。宋高宗绍兴二十八年（1158），为避光英讳，改光州为蒋州，光山县为期思县。海陵王被诛后，即复旧名。

第四，有些皇后的名讳。金世宗大定元年十一月，“御前批送下”钦慈皇后（世宗父之原妻，姓蒲察）、贞懿皇后（世宗的生母，姓李）的名讳，列入庙讳。

宋代的庙讳，据宁宗庆元时洪迈《容斋三笔》卷十一《帝王讳名》，这时共有50个字。《庆元条法事类》卷3《名讳》中更具体和详细的规定。具体的回避方法，有改字、改音、缺笔、空字、用黄纸覆盖等。

第一，改字。改动范围极广，包括人的姓名以及官曹、官称、官阶、地、书、衣冠等名。凡遇需要回避的字，就改用同音字或同义字。关于改姓氏：宋真宗时规定，应回避“圣祖”等名讳，凡姓玄武氏者皆改姓“都氏”；姓敬氏者，皆析为文氏和苟氏，变成两姓。徽宗时，还命官府审定姓氏“犯祖宗庙讳者，随文更易”。宋朝还规定回避“宣祖”赵弘殷的名讳，凡殷字都改为商或汤。金世宗时，为避其父宗尧之名，下令改宗氏为姬氏。章宗时，尹安石为避章宗生父允恭名讳，改姓师氏。关于改人名：宋徽宗时，承直郎宋敬为避翼祖之名，改名“竞”。仁宗初年，命杨大雅任知制诰。大雅原名“侃”，囚犯真宗旧讳“元侃”，下诏改名。金章宗时，张禩因避章宗（名瞡）嫌名，改为张炜。卫绍王原名允济，因避显宗名讳，改名永济。关于改官曹名：宋仁宗初年，为避刘通讳，改通进银台司为“承进银台司”。金海陵王时，为避太子光英讳，改鹰坊为驯鸷坊。关于改官称：仁宗初年，为避刘通讳，改通判为“同判”，通事舍人为“宣事舍人”。关于改官阶名：为避刘通讳，又改通奉大夫为“中奉大夫”、通直郎为“同直郎”。又为避“支”字，改观察支使为“观察推官”。关于改地名：宋真宗时，为避“圣祖”讳，改朗州为鼎州，蔡州郎山县为确山县，梓州玄武县为中江县。仁宗初年，为避刘通讳，还改通利军为“安利军”，通州为“崇州”，大通监为“交城监”。金世宗时，为避御名“雍”，改雍丘县为杞县。章宗时，为避睿宗讳，改宗州为瑞州，宗安县为瑞安县。关于改衣冠名：宋仁宗初年，因避刘通讳，改通天冠为“承天冠”。关于改殿名：真宗时，诏改含光殿为会庆殿，原因是“光”乃太宗旧名的上一个字。关于改物名：山药原为薯药，宋英宗即位后，为避御讳“曙”，遂称山药。关于改文书等名：宋孝宗时，为避御名“禫”的嫌音“申”字，凡“状申”都变成“状呈”，时间的申时改成“衙时”。一时还将公文用语“申复”改为“中复”。

第二，改音。即改读。宋高宗初年，采用改读法以避讳。规定对钦宗之名“桓”’“各以其义类求之”读音。以威武为义者读作“威”，以回旋为义者读作“旋”，以植立为义者读作“植”。

第三，空字。凡遇官讳，如难以用他字代替，便将该字空缺。宋孝宗亲撰古体诗两首，其中一首云：“志士惜日短，愁人知夜长。摄衣步前庭，仰观南雁翔。□景随形运，流响归空房。”岳珂指出其中缺少一字，“盖避庙讳，所以尊祖也”。

第四，缺笔。又称“空点画”。唐代以前，避讳多用改字法；唐代以后，兼用改字、缺笔二法。缺笔法是在应回避而难以回避的情况下，可用缺笔的方法，少写最后一画。如《贡举条式》中《淳熙重修文书式》规定，庙讳皆写成禭（玄）、禮（朗）、禯（匡）、禰（胤）、禱（炅）、禲（恒）、禴（祯）等。南宋时，一种称为“牢丸”（包子、汤圆之类）的食品，因避宋钦宗之名，写成“牢九”。

第五，用黄纸覆盖。宋代官讳增多，遇难以回避的常用字，不得已则可用黄纸覆盖。

对于庙讳，宋朝规定不仅要回避其单名和双名的正讳，还要回避其嫌名（指正名的同音字）。皇帝的双名旧讳，可以不回避其中一字，但二字连用则为犯讳；单名的旧讳，则必须回避。哲宗初年，一度允许庙讳的嫌名可以依例不讳，但进呈文字仍应用黄纸覆盖。

宋朝还把一些字定为官讳。徽宗宣和初年，根据户部勾当公事李宽奏请，凡以“圣”字为名者，皆予禁止。给事中赵野又提议世俗以君、王、圣三字取名者，应全部“革而正之”，而仍有以天为称者，也拟禁止。此后，又有人提出龙、皇、主、玉字也应遏禁。于是这八个字成为官讳的一部分。此外，还曾规定回避万、载等字。当时，据此将龙州改名政州，青龙镇改名通惠镇。到高宗初年，朝廷才将一批地名恢复旧称。

金朝也将一些字定为官讳。如章宗明昌二年（1191），下令“禁称本朝人及本朝言语为‘蕃’者，违者杖之”。次年，还下诏规定凡“臣庶名犯古帝王而姓复同者禁之，周公、孔子之名亦令回避”。禁止官员和百姓与古代帝王同姓并同名，同时又将周公和孔子之名列入官讳。